Для реализации подобного, вы можете установить на выбор один из данных плагинов:
- Хороший и очень простой плагин - https://www.spigotmc.org/resources/movemenow.17/
- Плагин с поддержкой MySQL и более гибкой конфигурацией - https://www.spigotmc.org/resources/hub-connector-multi-hub-ping-find-hub-command-bungee-reconnect.53438/
- Самый простой плагин подойдет всем - https://www.spigotmc.org/resources/goback-spigot.70643/